Posts

Showing posts with the label translation

THE MAKING of BIBLICAL WOMANHOOD: HOW the SUBJUGATION of WOMEN BECAME GOSPEL TRUTH (audiobook) by Beth Allison Barr

Image
  Published by Christianaudio.com in 2021. Read by Sarah Zimmerman. Duration: 7 hours, 26 minutes. Unabridged. Beth Allison Barr is a professor of medieval and church history at Baylor University. She has written a lot about women in the medieval world. She is also an evangelical Christian and a youth pastor's wife. This puts her in a rather unique position to comment on the role of women in the evangelical church and topics like complementarianism in the more conservative churches. Complementarianism is a church teaching that men and women have very distinct roles in family life, marriage, and the church. These roles are distinct, but of equal value, but men are given leadership roles. In more conservative churches, women are never put into any sort of leadership roles over men. They will not be pastors. They will not lead a board. They won't even teach older boys or men in Sunday school. In some interpretations, they will not teach men or older boys any topic at all. The more...

An Open Letter on Translating (Kindle) by Martin Luther

Image
A piece of history, yet still accessible I should note that I am a lifelong Lutheran and Martin Luther is one of my personal heroes, despite his numerous and many flaws. An Open Letter on Translating is a September, 1530 letter to Luther's critics concerning his translation of the Bible from Latin into German. This was very controversial at the time and it led to a lot of disagreement (even wars) over who should be allowed to read the Bible and who should interpret its meaning. Martin Luther (1483-1546) Luther defends his translation in his very best combative style. He correctly notes that not all turns of phrases translate literally from one language to another. He notes, along with a liberal dose of insulting names for his opponents, that he and his team of translators did a lot of research and took great care to make his translation accessible and accurate. What is perhaps most amazing is that this document is amazingly readable for anyone conversant with the iss...

Misquoting Truth: A Guide to the Fallacies of Bart Ehrman's Misquoting Jesus by Timothy Paul Jones

Image
An Enjoyable Counter-Argument Published in 2007 by IVP Books. Timothy Paul Jones' Misquoting Truth: A Guide to the Fallacies of Bart Ehrman's "Misquoting Jesus is a reasoned, polite yet firm response to Bart Ehrman's Misquoting Jesus: The Story Behind Who Changed the Bible and Why , a best-selling book that disputes the authenticity of the New Testament by noting that there have been numerous errors in translation and copying over the years, especially in the first 200-300 years of the Christian movement. Jones starts by addressing Ehrman's criticisms directly. He acknowledges that there have indeed been a great number of errors, most in spelling, some in grammar and some were simple re-copying of lines of text or skipping a line of text. He notes that while there are a lot of them, most make no difference, such as my use of commas and other punctuation in this sentence - if I had left them out, the meaning of the text would not have changed. To use an exa...